- 万家灯火
- wàn jiā dēng huǒқалың шам жарқырап тұру, қалың шам тегіс жарқырау, жұрттың бәрі шам жағу; ақшам үйіріліп, шам жағылған шақ, қараңғылық қоюлап, шам жағылған кез, ел орынға отырып, шам жағылған уақыт; жарқыраған қалың шам, жымыңдаған қалың жұлдыз
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).